各有關單位：

經批準，我司將組織國內企業參加于2017年7月10日至13日在俄羅斯第一大工業城市葉卡捷琳堡舉辦的俄羅斯最具影響力的展覽會葉卡捷琳堡工業博覽會，現將有關事宜函告如下：

一、展覽會概況：

展會名稱：2017年俄羅斯葉卡捷琳堡工業博覽會 

展出時間：2017年7月10日（星期一）— 13日（星期四）

展出地點：葉卡捷琳堡國際展覽中心

中國組團：北京中企世博國際展覽有限公司

主辦方：俄羅斯工貿部  俄羅斯科技部  俄羅斯能源部

協辦方：斯維爾德洛夫斯克州政府  葉卡捷琳堡市政府

【前言】

歡迎參加2017年第八屆俄羅斯葉卡捷琳堡工業博覽會！

俄羅斯國際創新工業展覽會是俄羅斯及獨聯體地區最大的工業展覽會，創辦于2010年，由俄羅斯工貿部與斯維爾德洛夫斯克州政府聯合主辦，每年一屆，舉辦地點位于俄羅斯第三大城市——葉卡捷琳堡。

俄羅斯政府對創新工業展高度重視，視其為展示本國工業成就、開展高技術和創新領域對外合作的重要平臺。梅德韋杰夫總理連續出席最近三屆展覽并發表主旨演講。

2016年7月11日第七屆俄羅斯國際工業博覽會隆重開幕，并于7月14日下午16點閉幕，同期舉辦了第三屆中俄博覽會，整個展會持續4天。本屆展覽創新工業展位于1號館，主賓國是印度。中俄博覽會中方展區設立在葉卡捷琳堡國際展覽中心2號館，展覽面積8500平方米，俄方展區設立在3號館，展覽面積1500平方米，論壇會議則位于4號館。博覽會共有來自95個國家700多家企業的人員參會，其中70%是參展商，包括190家俄羅斯企業、280家中國企業、120家印度企業、20家意大利及德國、英國、澳大利亞、波蘭、芬蘭、法國、日本等20多個國家的代表，除參展外，有150多項論壇、座談等活動。

中國副總理汪洋、商務部副部長鐘山、俄羅斯副總理羅戈津、俄羅斯經濟發展部第一副部長利哈喬夫等領導出席了展會的開幕式。雙方共同巡館，并與兩國有關地方及企業的代表進行了交流。

汪洋表示，習近平主席和普京總統上個月在北京成功會晤，就進一步深化中俄全面戰略協作伙伴關系、促進兩國務實合作達成新的重要共識。我此訪的核心任務，就是要落實兩國元首共識，進一步推動中俄務實合作發展，并為年底兩國總理會晤做準備。兩國務實合作潛力巨大，但還需要兩國政府和企業加大努力。希望雙方擴大產能合作，打造更多示范項目；加強高技術和創新合作，為兩國務實合作培育新的動能；深化基礎設施和物流合作，促進互聯互通；拓展農業合作，實現農產品貿易平衡穩定增長。有中俄高水平政治關系的保障，有兩國政府的大力推動，有企業界的開拓創新，中俄務實合作之路一定會越走越寬廣。

羅戈津表示，俄中關系處于歷史最好時期，互信不僅存在于兩國高層之間，也體現在兩國具體合作領域之間，體現在兩國地方和企業日益緊密的關系之間。雙方應繼續相互學習，加強互利合作，不斷提高合作成效。

在2號館中俄博覽會展廳有來自中國各地的244家企業參展，其中黑龍江企業占到了61%。來自高鐵、航天、航空、船舶、電力、汽車、電子、安防、機械、核能、衛星導航等行業上屆參展的多家重點大中型企業參加，另遼寧、江蘇、浙江、山東、廣東、甘肅等7省也組團參展，組成地方展區。

2017年第八屆俄羅斯國際工業博覽會主賓國為日本，屆時日本將會會派出代表日本國力的中大型企業參加，所以本屆展會不但為中國企業進入俄羅斯市場提供機遇，同時也可以為與日本的同行業合作打下基礎。俄羅斯相關政府部門及俄羅展會組委會誠摯邀請中國企業參加此次展會！作為展會在中國的合作方，北京中企世博國際展覽有限公司歡迎相關企業踴躍報名參加！

二、參展范圍：

機器制造、航空航天技術科技、工業自動化、機器人技術、數控機床與金屬加工、工業環保技術與設備、信息與通信技術應用、新能源與電力電工、節能與新能源汽車、工程機械與建材機械、泵閥與流體機械、動力傳動與控制技術、表面處理技術、空壓及真空技術、緊固件、彈簧及設備、五金工具、焊接與切割技術、塑料橡膠工業、石油化工、物流技術與運輸系統、新材料、能效和創新技術等

三、展出費用和形式

第一種：參展租用展位，企業及產品形象直觀，商談便利，效果明顯。

第二種：考察市場不租用展位，企業可以帶小件樣品及產品說明書會場分發資料，參加展會組織貿易商務活動，直接接觸客商。

（備注：凡參加我司組織并符合國家外經貿發展專項資金申報條件企業，將協助企業申請相關補貼，歡迎相關企業踴躍報名參加。）

四、報名截止日期：將于2017年5月10日截止（有大件產品運輸的參展企業需提前準備4月前運輸）

五、咨詢報名聯系處：北京中企世博國際展覽有限公司

地址：北京市大興區濱河路27號水晶大廈（102600）

聯系人： 李 偉   

電話：010- 57405228/57405229      13520333633/15801079798

傳真：010-69235235                郵箱: pxchina@126.com

附件：（到俄羅斯參展或參觀的企業在我處索取表格，協助辦理簽證和其他手續。）

《出國參展申請表》   《選派出國人員表》

北京中企世博國際展覽有限公司

                                                           2016年07月18日